October 2018

Great Things Happening At Hawthorne:

• A wonderful PTA sponsored book fair!  Thank you for your support! 
• Love Hawthorne Day!  Thank you for helping create our outdoor learning spaces! 
• Coffee with the Principal!  Thank you for coming out and enjoying some good conversation! 
• Art, Digital Citizenship, Science, Character Counts and Goal setting! 

Grandes cosas estan sucediendo en Hawthorne:

• Una maravillosa Feria de Libros patrocinada por el PTA! ¡Gracias por su apoyo!
• ¡Día de Amor de Hawthorne! ¡Gracias por ayudar a crear nuestros espacios de aprendizaje al aire libre!
• ¡Café con la directora! ¡Gracias por salir y disfrutar de una buena conversación!
• ¡Arte, Ciudadanía Digital, Ciencia, Carácter Cuenta y Estableciendo Metas !

 

 
 

 

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 
 

 

 

 

 

Hawks are Learning! 

Digital Citizenship

Digital Citizenship means having the necessary skills to navigate the digital world in a safe, responsible, and respectful manner.  Students in grade Tk-12 learn about internet safety, privacy, cyber bullying and other topics associated with use of technology. 

Los Halcones estan Aprendiendo!

Ciudadania Digital

Ciudadania digital significa teniendo las habilidades necesarias para navegar el mundo digital de una manera segura, responsable y respetuosa.  Los estudiantes en grados TK-12 aprenden sobre la seguridad de internet, privacidad, ciberacoso y otros temas asociados con el uso de tecnologia. 

Books for October/Libros para octubre

 

 

 

Home & School Connection:

The purpose of "Home &School Connection" is to provide parents with practical ideas to promote school success, parent involvement, and more effective parenting.  If you would like to read more - ask the front office staff for the monthly newsletter.

El proposito de "Home & School Connection" es de proveer a los padres ideas practicas que promueven el exito escolar, participacion de los padres, y ser padres mas efectivos. Si le gustaria leer mas -pida al personal de la oficina una copia del noticiero mensual. 

Upcoming Events: 

10/5 - Spirit Day - Wear Green!

10/5 - Fall Festival Volunteer Informational Meeting - MPR 5:30

10/8 - Miles of Smiles Dental Awareness 

10/10 - WALK/BIKE TO SCHOOL DAY -

•  Students that walk or bike to school earn a raffle ticket - winners get to put PIE in the FACE of Mrs. Brown!

10/10 - Coffee with the Principal - 

• Walk with your student to school and enjoy Panera breads, beverages from Bakers and coffee from Starbucks! 

10/10 - Early release day - students out at 1:40

10/12 - Hawk Shop Open/Spirit Day - Wear Green!

10/12 - Miles of Smiles Dental Screening

10/15-10/19 - Miles of Smiles Sealant Clinic

10/17 - Early release day - students out at 1:40

10/19 - Spirit Day - Wear Green!

10/19 - Kindergarten Field Trip to Pumpkin Patch (Tanaka Farms)

10/24 - Lunch on the Lawn

10/24 - Early release day - students out at 1:40
10/25 - School Site Council Meeting 3:10

10/26 - Student of the Month Assemblies

10/26 - Halloween Parade - 2:00 - Blacktop (Costumes with no masks, or weapons are allowed)

10/26 - Fall Festival 4:00-7:30 (Costumes are allowed)
10/31 - Early Release Day - No Costumes allowed - Breast Cancer Awareness Day (students wear Pink)
11/2 - Minimum Day students released at 12:05 - NO HEARTS
11/7 - Coffee with the Principal
11/7 - Make up Picture Day
11/8 - Parent Teacher Conference Day - NO STUDENTS
11/9 - Parent Teacher Conference Day - NO STUDENTS
11/9 - End of First Trimester
11/9 - CBU Hawthorne Elementary Night (see flyer below)
11/12 - Veterans Day - No School 
11/14 - Early Release Day 1:40
11/16 - Spirit Day/Hawk Shop
11/19-11/23 - Thanksgiving Break - No School

Próximos eventos:

10/5  - Dia del Espiritu Escolar- estudiantes usar verde!

10/5  - Reunión informativa sobre el Festival de Otono @ 5:30 
           en el MPR

10/8  - Miles of Smiles/Percatacion Dental

10/10 -Dia de CAMINAR o usar BICICLETAS a la Escuela -

• Los estudiantes que caminen o usen su bicicleta a la escuela ganan un boleto para una rifa - los ganadores lanzaran un pastel en la cara de la Directora Brown!

• Camine con su hijo a la escuela y disfrute de panes de Panera, refrescos y café de Starbucks!

10/10 - Café con la Directora-

10/10 - Día de salida temprana - los estudiantes salen @1:40 pm

10/12 - Tienda Abierta de Halcón/Dia del Espiritu Escolar - 
             Estudiantes usar verde!

10/12 - Millas de Sonrisas -revision dental

10/15 al 10/19 - Millas de Sonrisas- clínica de selladores

10/17 - Día de salida temprana- los estudiantes salen @ 1:40

10/19 - Spirit Day/Dia de Espiritu Escolar - usar verde!

10/19 - Paseo Preescolar a la granja de calabazas en Tanaka Farms

10/24 - Almuerzo en el césped

10/24 - Día de salida temprana- los estudiantes salen @ 1:40 pm

10/26 - Asambleas de Estudiantes sobresalientes del mes

10/26 - Desfile de Halloween - @ 2:00 pm

10/26 - Festival de Otoño

10/31 - Dia de salida temprana - No se permite disfraz - 

             Percatacion de cancer mamario (estudiantes usar rosado)

11/7  -  Cafe con la Directora

11/7  -  Dia de Retoma de Fotos

11/8  -  Conferencia de Padres y Maestros - No hay clases

11/9  -  Conferencia de Padres y Maestros - No hay clases

11/9  -  Fin del primer trimestre

11/12 - Dia de Veteranos - No hay clases 

11/14 - Dia de salida temprana @ 1:40

11/16 - Dia de Espiritu Escolar/Tienda Abierta de Halcon

11/19 al 11/23 - Receso del Dia de Dar Gracias - No hay clases

Free Flu Shot Clinic for RUSD employees, students and their families! 

Clinica para vacuna contra la gripe gratis para todos los empleados de RUSD, estudiantes y sus familias!

Thanks to both County of Riverside Department of Public Health and the California Department of Public Health, the Riverside Unified School District is offering FREE flu shots to anyone who would like to get protected against the flu. 

We are offering the vaccine to all RUSD employees, students and their families. Please spread the word to anyone who may not have e-mail access.

Walk-in hours for the flu shot are Monday-Friday 1:30-4:00 p.m. at the CRC Health Center. No appointment is necessary.  The CRC Health Center is located at 5700 Arlington Avenue, Riverside.  If you have any questions please call (951) 274-4213 x83026.

Thank you and we hope to see you here.

Health Services Department

Riverside Unified School District

Gracias al Condado de Riverside Departamento de Salud Pública y al Departamento de Salud Pública de California, el Distrito Escolar Unificado de Riverside está ofreciendo vacunas gratis contra la gripe a todo aquel que quisiera obtener protección contra la gripe.

Estamos ofreciendo la vacuna a todos los empleados de distrito escolar, los estudiantes y sus familias. Por favor correr la voz a quien no tenga acceso a correo electrónico.

Horas para la vacuna contra la gripe son de lunes a viernes 1:30-4:00 en el centro de salud de CRC.  Cita no es necesario. El centro de salud de CRC se encuentra en 5700 Arlington Avenue, Riverside. Si usted tiene alguna pregunta por favor llame al (951) 274-4213 x 83026.

Gracias y esperamos verlos.

Departamento de servicios de salud

Distrito Escolar Unificado de Riverside