Wednesday, October 30, 2019

November 2019 Spanish




Eventos de noviembre: 
Tenga en cuenta que NO habrá desfile de Halloween este año.
28/10-1/11/19:  Semana de Listón Rojo
31/10 a 1/11:  Día de actividades STEM de otoño (contacte al maestro con preguntas)
1/11: Ventana de Inscripción abierta (hasta 10/1-comuniquese con CRC con preguntas)
1/11: Día mínimo de clase – Despedida de estudiantes a las 12:05 pm.
6/11: DELAC - 8:30-11:00 am – Cafeteria de Ramona High School
6/11: Almuerzo en el Césped (horario a continuación)
7/11 & 8/11: Días de conferencia de padres y maestros - NO HAY CLASES 
7/11: Descripción general de la comunidad del objetivo 3 de LCAP@ 4:00 pm en
Central Middle School
11/11: Día de Veteranos - NO HAY CLASES 
12/11: Reunión de la Mesa Directiva de RUSD -@ 6:30 pm en Central Middle School
18/11: Proyectos de la Feria de Ciencias (4to a 6to grado)
19/11: Reunión del Comité Asesor de Padres Afro-americanos @ 6:00 pm. Sierra Middle School
20/11: Café con las Directoras - 8:15 am en el salón de multipropósitos (MPR)
20/11: Reunión de ELAC @ 8:45 am en el MPR
11/21: Foro de la Comunidad LCAP @ 5:00 pm North High School
25/11 al 29/11: Vacaciones de Acción de Gracias - NO HAY CLASES 







Encabezado y actualizaciones de PTA:
¡Gracias por un festival de otoño tan divertido y exitoso!  ¡Agradecemos su participación en el PTA de Hawthorne!  Por favor, publique fotos de sus amigos y familiares de nuestro Festival de Otoño en nuestra página de Facebook: Hawthorne Elementary PTA
Estamos emocionados por la semana de Listón Rojo, del 28 de octubre al 1 de noviembre - Los clase de vestimenta para esos días se enumeran a continuación:


PTA llevara a cabo una recaudación de fondos en Habit Burger y Yogurtland el 13 de noviembre.  ¡Únase a nosotros para una gran cena y una gran causa!


Related image   Image result for yogurtland

Conexión de la escuela a los padres: 

  • Las tardanzas siguen siendo un problema; en promedio tenemos entre 20-30 estudiantes tarde casi todos los días. La escuela comienza a las 8:35 am; esto significa que los alumnos deben estar preparados en clase para comenzar la lección a las 8:35 am, no llegar a las 8:35 am.  Las tardanzas justificadas se deben a enfermedades o citas médicas. 
  • Gracias por su continua cooperación con nuestro tráfico.  A partir del lunes 28 de octubre, el segundo carril hacia los lugares de estacionamiento estará bloqueado.  Las personas que recogen y dejan no podrán atravesar el estacionamiento para entrar al flujo de tráfico.  La expectativa es que los automóviles siguen el carril de tráfico alrededor de los lugares de estacionamiento y que los automóviles permanezcan en la acera siempre que sea posible.  Agradecemos su continua cooperación.
    • Hawthorne se complace en anunciar una nueva asociación con el programa extraescolar SMART Academy de St. Carriers.   La Academia SMART está abierta a estudiantes de 4o a 6o grado y se enfocará en STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas) - Las solicitudes han sido enviadas a casa a los estudiantes recomendados por nuestros profesores.  Si su estudiante recibió una solicitud, por favor regrese lo antes posible.  Este programa se llevará a cabo junto con nuestro programa HEARTS.  Comuníquese con la oficina si tiene preguntas.
    • ¡La lluvia de ideas es la solución al bloqueo de escritores de su hijo!
    • A algunos niños no les gusta escribir porque piensan que es aburrido. A otros les resulta demasiado difícil. Se frustran tratando de pensar en ideas. No puedes obligar a un niño a amar la escritura. Pero puedes cambiar a un escritor renuente con una lluvia de ideas. La lluvia de ideas es divertida y aumenta la creatividad. Reduce el estrés y puede ayudar a su hijo a romper el bloqueo del escritor. La lluvia de ideas también enseña otras habilidades que ayudan con la escritura. Al crear listas, por ejemplo, su hijo aprende a dividir ideas complejas en componentes más pequeños. Puede usar la lluvia de ideas para descubrir un tema para un artículo o para pensar en ideas para una historia corta. La próxima vez que su hijo no pueda pensar en qué escribir, pídale:
      • Hacer una lista. Aquí hay algunos temas para ayudarla a empezar: Cosas que me encantan. Mis animales favoritos, lugares, juguetes o comida. Cosas de las que sé mucho. Personajes de miedo. Cosas que dicen los adultos.
      • Exagerar. Hágale a su hijo algunas preguntas que despertarán nuevas formas de pensar sobre las personas, los eventos y las escenas. "¿Cómo se sentiría ser un automóvil, una casa o un perro? ¿Cómo sería la vida si tuvieras cuatro manos?"
      • Utilice imágenes visuales. Pida a su hijo que mire una lámina y escriba lo que le conlleva. O puede dar un paseo y tomar notas sobre lo que ve.
      • Piensa en las acciones que podría agregar a sus ideas: ¿Qué sucederá despues? ¿Cuan rápido?

¡Estamos agradecidos por su ayuda y apoyo!  


Image result for gratitude

Saturday, October 26, 2019

November 2019




November Events: 

Please be aware that there will be NO Halloween Parade this year.
10/28-11/1:  Red Ribbon Week
10/31 or 11/1:  Fall STEM Activity Days (contact teacher with questions)
11/1: Open Enrollment Window Opens (through 1/10 - contact CRC with questions)
11/1: Minimum Day - STUDENTS DISMISSAL AT 12:05
11/6: DELAC - 8:30-11:00 - Ramona High School Cafeteria
11/6: Lunch on the Lawn (Schedule Below)
11/7 & 11/8: Parent Teacher Conference Days - NO SCHOOL FOR STUDENTS 
11/7: LCAP Goal 3 Community Overview - 4:00 Central Middle School
11/11: Veterans Day - NO SCHOOL 
11/12: RUSD School Board Meeting - 6:30 Central Middle School
11/18: Science Fair projects due (4th-6th grades)
11/19: African American Parent Advisory Committee Meeting - 6:00 Sierra Middle School
11/20: Coffee with the Principals - 8:15 MPR
11/20: ELAC Meeting 8:45 MPR
11/21: LCAP Community Forum - 5:00 North High School
11/25-11/29: Thanksgiving Break - NO SCHOOL 







PTA Heading and Updates:

Thank you for such a fun and successful Fall Festival!  We appreciate your participation in Hawthorne's PTA!  Please post pictures of your friends and family at our Fall Festival to our Facebook Page: Hawthorne Elementary PTA 

We are excited for Red Ribbon Week, October 28 - November 1 - Dress up days are listed below:


PTA will be holding a fundraiser at Habit Burger and Yogurtland on November 13 - Please join us for a great dinner and a great cause!

Related image   Image result for yogurtland


School to Parent Connection: 

  • Tardies continue to be a problem; on average we have between 20-30 students tardy nearly every day. School begins at 8:35 am ; this means students should be in class prepared to start their lesson at 8:35 am, not dropped off at 8:35 am.  Excused tardies are due to illness or medical appointments. 
  • Thank you for you continued cooperation with our traffic.  Starting on Monday, October 28, the second lane into the parking spots will be blocked.  People picking up and dropping off will not be able to cut through the parking lot to enter the flow of traffic.  The expectation is that cars follow the traffic lane around the parking spots and that cars stay along the curb whenever possible.  We appreciate your continued cooperation.  
  • Hawthorne is excited to announce a new partnership with St. Carriers SMART Academy After school program.  The SMART Academy is open to students in 4th-6th grades and will have a focus on STEM (Science, Technology, Engineering and Math) - Applications have been sent home to students recommended by our teachers.  If your student received an application please return ASAP.  This program will run alongside our HEARTS program at the same times.  Please contact the office with any questions you might have. 
  • Brainstorming is the solution to your child's writers block! 
    • Some kids don’t like to write because they think it’s boring. Others find it too challenging. They get frustrated trying to think of ideas. You can’t force a child to love writing. But you can turn a reluctant writer around with brainstorming. Brainstorming is fun and boosts creativity. It reduces stress and can help your child break through writer’s block. Brainstorming also teaches other skills that help with writing. By creating lists, for example, your child learns to break down complex ideas into smaller components. She can use brainstorming to figure out a topic for a paper or to think of ideas for a short story. The next time your child can’t think of what to write about, have her:
      • Make lists. Here are a few topics to help her get started: Things I love. My favorite animals, places, toys or food. Things I know a lot about. Scary characters. Things adults say.
      • Exaggerate. Ask your child some questions that will spark new ways to think about people, events and scenes. “What would it feel like to be a car, a house or a dog? What would life be like if you had four hands?”
      • Use visual images. Have your child look at a picture and write down what it brings to mind. Or she can take a walk and make notes about what she sees.
      • Think about actions she could add to her ideas: What will happen next? How quickly?

We are thankful and grateful for your help and support! 


Image result for gratitude

Monday, September 30, 2019

October 2019




OCTOBER EVENTS:

9/30 - 10/4 -  PTA BOOK FAIR
10/1   -District Board Meeting at Central M.S. -Hawthorne leads the pledge @ 5:30 pm
10/2   -Walk to School Day!
10/2   -District DELAC Parent Meeting at Ramona H.S. @ 8:30 am
10/2   -Lunch on the Lawn - see schedule below!
10/3 & 10/4 - Miles of Smiles Dental Screening & Education
10/7 -10/11 - Miles of Smiles Sealant Clinic (referred students only)
10/8   -Afro American Parent Meeting at Sierra Middle School @ 6:00 pm
10/11 -Hawk Shop
10/16 -Coffee with the Principal in MPR @ 8:15 - 8:45 am
10/16 - ELAC Parent Meeting in MPR @ 8:45 - 9:15 am
10/18 - PTA Fall Festival @ 4:00 - 7:30 pm
10/30 - Student of the Month Assemblies -see program below
10/31 - Halloween - Details on Halloween Parade coming soon! 

EVENTOS EN OCTUBRE: 

30/9 - 4/10 - Feria de Libros de PTA
1/10 -   Junta de Mesa Directiva en Central M.S - Hawthorne dirige saludo a la bandera - 5:30 pm
2/10 -   Dia de Caminata a la Escuela! 
2/10 -   Junta de Padres de Alumnos Aprendiz Ingles DELAC en Ramona H.S. a las 8:30 am 
2/10 -   Almuerzo en el Cesped - Vea horarios al inferior! 
3/10 & 4/10 - Revision Dental y Educacion de Miles of Smiles 
7/10-11/10 - Clinica de Sellantes Dentales de Miles of Smiles  (Solo Estudiantes Referidos)
8/10 -   Junta de Padres de Alumnos Africo Americanos - Sierra Middle School - 6:00 pm
11/10 - Tienda de PTA
16/10 - Cafe con la Directora en el  MPR - 8:15 a 8:45 am
16/10 - Junta de Padres de Alumnos Aprendiz Ingles ELAC en el MPR - 8:45 a 9:15 am
18/10 - Festival de Otono de PTA 4:00 - 7:30 pm
30/10 - Asamblea de Estudiantes del Mes - Vea programa al inferior! 
31/10 - Halloween -






PTA Update & Information
Oct. 2:  Walk to School Day.  Volunteers needed to help cross students to school at nearby crosswalks.

Oct. 18:  Fall Festival: Candy, water and juice donations needed.  Also, need volunteeer help.  Welcome Volunteers!

Oct. 28 - Nov. 1:  Red Ribbon Week:  Students will have a theme to dress up during the week in an effort to show the school spirit, Say No To Drugs!

Image result for volunteers needed
Información y al Día con PTA

2 de oct.: Día de Caminata a la Escuela.  Voluntarios necesitan en ayudar a caminar a los estudiantes de varias esquinas a la escuela.

18 de oct.: Festival de Otoño: Se necesita donaciones de dulces, agua y jugos. ¡También se necesita ayuda de voluntarios! ¡Bienvenidos!

28 de oct - 1 de nov:  Semana de Listón Rojo: Los estudiantes tendrán una semana de temas para vestirse de acuerdo al tema del día y mostrar el espíritu escolar en el esfuerzo de "Decir No A Las Drogas."


School & Parent Connection 
From our Parent Newsletter this month:

Make sure your child is on the road to reading success
Ask any educator to name the single most important thing parents can do at home to help children learn and do well in school and they will likely say, "Encourage your child to read!"

Here are some ways to make reading a priority for your family:
  • Read together.  Your child may enjoy reading to you or taking turns reading chapter books aloud
  • Visit the Library -Help your child sign up for a library card.  Each week, have him browse and check out new books.
  • Offer suggestions. Think about your child's interests.  Find books or articles about them.  Ask the librarian for help.
  • Start a family book club.  It doesn't have to be formal.  Just set aside one night each week to talk about something you've all read.  Better yet, do it during dinner--you'll get the benefit of one another's company and good discussion.
  • Create a reading nook.  Some kids love to read anywhere.  But a cozy reading spot can make reading more appealing.
  • Suggest a series.  When there are several books about a character they like, kids often keep reading, book after book.
  • Let your child see you reading.  If your child sees you with your nose in a book, he'll be more likely to want to read himself.  Be sure to talk to him about what you're reading: " I just read the strangest story in the newspaper."
  • Talk with the teacher.  Ask about your child's reading progress and strategies you can use at home to strengthen his reading skills.


Thank you for all you do for Hawthorne School!




Conexión de Escuela a Padres - 

Del noticiero de Padres Hacen la Diferencia de este mes:

Asegúrese que su hijo está bien encaminado hacia el éxito en lectura  

Pregúntele a cualquier maestro que considere que es lo más importante que los padres pueden hacer en casa para ayudar a sus hijos aprender y tener éxito en la escuela y ellos lo más probable le digan, ¡” Animen a sus hijos a leer!"

Aquí tiene algunas maneras de cómo pueden ayudar a sus hijos a que la lectura sea una prioridad: 


    • Lean juntos. Su hijo disfrutara de leerle a usted, o podrían turnarse leyendo los capítulos en voz alta.
    • Visiten la Biblioteca. Ayude a su hijo a sacar una tarjeta de la biblioteca. Cada semana, puede curiosear y sacar nuevos libros de la biblioteca.
    • Ofrezca sugerencias. Piense en el interés de su hijo. Busque libros o artículos sobre ellos. Pídale ayuda a la bibliotecaria.
    • Empiece un Club de Lectura Familiar.  No tiene que ser formal. Saque una noche por semana para hablar sobre algo que hayan leído. Mejor aún, hágalo durante la cena—así pueden disfrutar estar juntos y de la plática.
    • Diseñe un rincón de lectura. Algunos niños lean en cualquier lugar. Pero un hogar acogedor puede ser que la lectura aun sea más agradable. 
    • Sugiera una serie. Cuando hay varios libros sobre el personaje que le gusta leer, con frecuencia leerán un libro tras otro.
    • Deje que su hijo lo vea leyendo. Si su hijo lo ve a usted leyendo, es más probable que él quiera leer.  Hable con el sobre lo que usted está leyendo: “Acabo de leer un artículo extraño en el periódico”
    • Hable con el maestro. Pregúntele sobre el progreso en la lectura y las estrategias que usted puede usar para fortalecer sus habilidades.


¡Gracias por todo lo que ustedes hacen para la 
Escuela Hawthorne! 


Tuesday, October 16, 2018

October 2018


Great Things Happening At Hawthorne:

  • A wonderful PTA sponsored book fair!  Thank you for your support! 
  • Love Hawthorne Day!  Thank you for helping create our outdoor learning spaces! 
  • Coffee with the Principal!  Thank you for coming out and enjoying some good conversation! 
  • Art, Digital Citizenship, Science, Character Counts and Goal setting! 
Grandes cosas estan sucediendo en Hawthorne:
  • Una maravillosa Feria de Libros patrocinada por el PTA! ¡Gracias por su apoyo!
  • ¡Día de Amor de Hawthorne! ¡Gracias por ayudar a crear nuestros espacios de aprendizaje al aire libre!
  • ¡Café con la directora! ¡Gracias por salir y disfrutar de una buena conversación!
  • ¡Arte, Ciudadanía Digital, Ciencia, Carácter Cuenta y Estableciendo Metas !



 

 
 



 

 
 

 

 

 

 

 

 
 



























Hawks are Learning! 
Digital Citizenship
Digital Citizenship means having the necessary skills to navigate the digital world in a safe, responsible, and respectful manner.  Students in grade Tk-12 learn about internet safety, privacy, cyber bullying and other topics associated with use of technology. 


Los Halcones estan Aprendiendo!

Ciudadania Digital

Ciudadania digital significa teniendo las habilidades necesarias para navegar el mundo digital de una manera segura, responsable y respetuosa.  Los estudiantes en grados TK-12 aprenden sobre la seguridad de internet, privacidad, ciberacoso y otros temas asociados con el uso de tecnologia. 






Books for October/Libros para octubre

 

 

 



Home & School Connection:

The purpose of "Home &School Connection" is to provide parents with practical ideas to promote school success, parent involvement, and more effective parenting.  If you would like to read more - ask the front office staff for the monthly newsletter.

El proposito de "Home & School Connection" es de proveer a los padres ideas practicas que promueven el exito escolar, participacion de los padres, y ser padres mas efectivos. Si le gustaria leer mas -pida al personal de la oficina una copia del noticiero mensual. 







Upcoming Events: 

10/5 - Spirit Day - Wear Green!
10/5 - Fall Festival Volunteer Informational Meeting - MPR 5:30
10/8 - Miles of Smiles Dental Awareness 
10/10 - WALK/BIKE TO SCHOOL DAY -
  •  Students that walk or bike to school earn a raffle ticket - winners get to put PIE in the FACE of Mrs. Brown!
10/10 - Coffee with the Principal - 
  • Walk with your student to school and enjoy Panera breads, beverages from Bakers and coffee from Starbucks! 
10/10 - Early release day - students out at 1:40
10/12 - Hawk Shop Open/Spirit Day - Wear Green!
10/12 - Miles of Smiles Dental Screening
10/15-10/19 - Miles of Smiles Sealant Clinic
10/17 - Early release day - students out at 1:40
10/19 - Spirit Day - Wear Green!
10/19 - Kindergarten Field Trip to Pumpkin Patch (Tanaka Farms)
10/24 - Lunch on the Lawn
10/24 - Early release day - students out at 1:40
10/25 - School Site Council Meeting 3:10
10/26 - Student of the Month Assemblies
10/26 - Halloween Parade - 2:00 - Blacktop (Costumes with no masks, or weapons are allowed)
10/26 - Fall Festival 4:00-7:30 (Costumes are allowed)
10/31 - Early Release Day - No Costumes allowed - Breast Cancer Awareness Day (students wear Pink)
11/2 - Minimum Day students released at 12:05 - NO HEARTS
11/7 - Coffee with the Principal
11/7 - Make up Picture Day
11/8 - Parent Teacher Conference Day - NO STUDENTS
11/9 - Parent Teacher Conference Day - NO STUDENTS
11/9 - End of First Trimester
11/9 - CBU Hawthorne Elementary Night (see flyer below)
11/12 - Veterans Day - No School 
11/14 - Early Release Day 1:40
11/16 - Spirit Day/Hawk Shop
11/19-11/23 - Thanksgiving Break - No School

Próximos eventos:
10/5  - Dia del Espiritu Escolar- estudiantes usar verde!
10/5  - Reunión informativa sobre el Festival de Otono @ 5:30 
           en el MPR
10/8  - Miles of Smiles/Percatacion Dental
10/10 -Dia de CAMINAR o usar BICICLETAS a la Escuela -
  • Los estudiantes que caminen o usen su bicicleta a la escuela ganan un boleto para una rifa - los ganadores lanzaran un pastel en la cara de la Directora Brown!
  • Camine con su hijo a la escuela y disfrute de panes de Panera, refrescos y café de Starbucks!
10/10 - Café con la Directora-
10/10 - Día de salida temprana - los estudiantes salen @1:40 pm
10/12 - Tienda Abierta de Halcón/Dia del Espiritu Escolar - 
             Estudiantes usar verde!
10/12 - Millas de Sonrisas -revision dental
10/15 al 10/19 - Millas de Sonrisas- clínica de selladores
10/17 - Día de salida temprana- los estudiantes salen @ 1:40
10/19 - Spirit Day/Dia de Espiritu Escolar - usar verde!
10/19 - Paseo Preescolar a la granja de calabazas en Tanaka Farms
10/24 - Almuerzo en el césped
10/24 - Día de salida temprana- los estudiantes salen @ 1:40 pm
10/26 - Asambleas de Estudiantes sobresalientes del mes
10/26 - Desfile de Halloween - @ 2:00 pm
10/26 - Festival de Otoño
10/31 - Dia de salida temprana - No se permite disfraz - 
             Percatacion de cancer mamario (estudiantes usar rosado)
11/7  -  Cafe con la Directora
11/7  -  Dia de Retoma de Fotos
11/8  -  Conferencia de Padres y Maestros - No hay clases
11/9  -  Conferencia de Padres y Maestros - No hay clases
11/9  -  Fin del primer trimestre
11/12 - Dia de Veteranos - No hay clases 
11/14 - Dia de salida temprana @ 1:40
11/16 - Dia de Espiritu Escolar/Tienda Abierta de Halcon

11/19 al 11/23 - Receso del Dia de Dar Gracias - No hay clases


Free Flu Shot Clinic for RUSD employees, students and their families! 

Clinica para vacuna contra la gripe gratis para todos los empleados de RUSD, estudiantes y sus familias!


Thanks to both County of Riverside Department of Public Health and the California Department of Public Health, the Riverside Unified School District is offering FREE flu shots to anyone who would like to get protected against the flu. 

We are offering the vaccine to all RUSD employees, students and their families. Please spread the word to anyone who may not have e-mail access.

Walk-in hours for the flu shot are Monday-Friday 1:30-4:00 p.m. at the CRC Health Center. No appointment is necessary.  The CRC Health Center is located at 5700 Arlington Avenue, Riverside.  If you have any questions please call (951) 274-4213 x83026.

Thank you and we hope to see you here.

Health Services Department
Riverside Unified School District



Gracias al Condado de Riverside Departamento de Salud Pública y al Departamento de Salud Pública de California, el Distrito Escolar Unificado de Riverside está ofreciendo vacunas gratis contra la gripe a todo aquel que quisiera obtener protección contra la gripe.

Estamos ofreciendo la vacuna a todos los empleados de distrito escolar, los estudiantes y sus familias. Por favor correr la voz a quien no tenga acceso a correo electrónico.

Horas para la vacuna contra la gripe son de lunes a viernes 1:30-4:00 en el centro de salud de CRC.  Cita no es necesario. El centro de salud de CRC se encuentra en 5700 Arlington Avenue, Riverside. Si usted tiene alguna pregunta por favor llame al (951) 274-4213 x 83026.

Gracias y esperamos verlos.

Departamento de servicios de salud


Distrito Escolar Unificado de Riverside















November 2019 Spanish

Eventos de noviembre:  Tenga en cuenta que NO habrá desfile de Halloween este año. 28/10-1/11/19:  Semana de Listón Rojo 31/10 ...